1 00:00:06,100 --> 00:00:08,220 (тъмна музика) 2 00:01:50,380 --> 00:01:51,940 (възмущение) 3 00:01:59,300 --> 00:02:01,180 (тъмна музика) 4 00:02:30,340 --> 00:02:32,180 (тиха, зловеща музика) 5 00:04:00,220 --> 00:04:03,080 Ваше Височество. Пратеник от Нанси. 6 00:04:04,060 --> 00:04:06,540 Има новини от херцога, вашият баща. 7 00:04:07,940 --> 00:04:09,820 (мрачна музика) 8 00:04:39,980 --> 00:04:41,260 Мери. 9 00:04:44,540 --> 00:04:48,180 Твоят баща, моят съпруг, 10 00:04:50,020 --> 00:04:51,620 не е повече. 11 00:04:55,580 --> 00:04:57,420 (тиха музика) 12 00:05:10,700 --> 00:05:13,180 Отсега нататък вие сте херцогиня на Бургундия. 13 00:05:14,940 --> 00:05:17,980 Всеки ще опита да ти вземат земята. 14 00:05:18,820 --> 00:05:20,140 И вие също. 15 00:05:23,820 --> 00:05:25,660 (напрегната музика) 16 00:05:30,780 --> 00:05:32,540 (Звъни звънец.) 17 00:05:32,700 --> 00:05:34,980 (птица наднича) 18 00:05:59,840 --> 00:06:02,200 Чарлз Смелият падна пред Нанси. 19 00:06:02,220 --> 00:06:04,620 В борбата срещу низшата асоциация. 20 00:06:06,100 --> 00:06:08,180 Осъзнавате ли какво означава това? 21 00:06:08,540 --> 00:06:09,820 какво? 22 00:06:09,840 --> 00:06:12,300 Че може би нашето нещастие е към своя край. 23 00:06:12,340 --> 00:06:14,100 Чрез теб, Максимилиан. 24 00:06:17,580 --> 00:06:19,900 Осъзнавате ли какво означава и това? 25 00:06:19,940 --> 00:06:21,900 Сега животът ви е в опасност. 26 00:06:25,020 --> 00:06:28,540 Сега можете да влезете в замъка при никакви обстоятелства не напускайте. 27 00:06:29,060 --> 00:06:31,100 (тиха, вълнуваща музика) 28 00:07:03,540 --> 00:07:05,020 (конско пръхтене) 29 00:07:31,740 --> 00:07:33,380 (Мъж) Граф Льо Даим. 30 00:07:50,700 --> 00:07:52,180 Величество. 31 00:08:02,700 --> 00:08:07,180 Вашият съвет, армията на херцога в Битката с Берген беше много добра. 32 00:08:07,220 --> 00:08:10,060 Неговите рицари са замръзнали в бронята си. 33 00:08:10,580 --> 00:08:12,380 Вие предвидихте това. 34 00:08:12,820 --> 00:08:16,900 А също и бушуващия му гняв би довело до неговото падение. 35 00:08:16,940 --> 00:08:19,820 Трябва да има някой, който да направи това вече много близо. 36 00:08:20,420 --> 00:08:22,820 Франция ви е благодарна. 37 00:08:24,220 --> 00:08:25,780 На кого принадлежи каската? 38 00:08:29,260 --> 00:08:33,500 Принадлежи на Карл Смели, граф на Шароле, херцог на Бургундия, 39 00:08:34,380 --> 00:08:37,220 от всички градове на Фландрия е ял празен. 40 00:08:38,300 --> 00:08:40,260 Като прасе. (Той изсумтя.) 41 00:08:40,340 --> 00:08:43,300 И сега той самият е изяден, от червеите. 42 00:08:45,380 --> 00:08:49,740 Сега австрийците се искат да получи страната си чрез сватба, 43 00:08:49,780 --> 00:08:51,980 но няма да се стигне дотам. 44 00:08:53,300 --> 00:08:54,780 защо не 45 00:08:55,360 --> 00:08:57,360 Защото Бургундия е нашето владение. 46 00:08:57,460 --> 00:09:01,300 Чарлз винаги се е борил с Франция и отказа клетвата за вярност. 47 00:09:01,340 --> 00:09:04,940 Мислите ли, че ние? нямате претенции към Бургундия? 48 00:09:04,980 --> 00:09:07,300 Аз не съм адвокат. - Дори. 49 00:09:13,820 --> 00:09:16,060 Ще се ожениш за Мария Бургундска. 50 00:09:18,740 --> 00:09:23,100 Искам гражданите на Гент в ъгъла на тяхната херцогиня, 51 00:09:23,140 --> 00:09:25,060 като котка за мишка. 52 00:09:25,900 --> 00:09:28,580 Това е вашата мисия. Веднага тръгваш. 53 00:09:29,260 --> 00:09:30,660 А Максимилиан? 54 00:09:31,540 --> 00:09:33,660 Моите хора ще се погрижат за него. 55 00:09:34,060 --> 00:09:36,220 (страстни стонове) 56 00:09:45,820 --> 00:09:47,700 (Той стене.) 57 00:09:49,980 --> 00:09:51,740 (Те дишат тежко.) 58 00:10:13,060 --> 00:10:14,820 Мога да чуя сърцето ти. 59 00:10:17,100 --> 00:10:18,460 Слава Богу. 60 00:10:24,780 --> 00:10:26,220 за какво си мислиш 61 00:10:30,780 --> 00:10:32,140 Максимилиан? 62 00:10:33,620 --> 00:10:34,900 От нищо. 63 00:10:36,140 --> 00:10:37,500 красива ли е 64 00:10:40,380 --> 00:10:41,740 СЗО? 65 00:10:42,740 --> 00:10:44,540 Мария от Бургундия. 66 00:10:47,620 --> 00:10:49,340 Как да знам това? 67 00:10:51,300 --> 00:10:53,300 Всички казват, че е красива. 68 00:11:04,460 --> 00:11:06,660 (тихо) Никой не е толкова красив като теб. 69 00:11:16,060 --> 00:11:17,460 Лъжец. 70 00:11:19,980 --> 00:11:23,380 Ако не вярваш на мен, повярвай на него. 71 00:11:23,860 --> 00:11:26,180 Той е отпаднал от вярата. 72 00:11:32,020 --> 00:11:33,780 Попитай го пак утре. 73 00:11:39,420 --> 00:11:43,260 къде отиваш - Лов, с Полхайм. 74 00:11:44,860 --> 00:11:48,020 Императорът ви е забранил да напусне замъка. 75 00:11:50,100 --> 00:11:52,240 Да, и не ми пука за това. 76 00:11:56,760 --> 00:11:58,820 (тиха, вълнуваща музика) 77 00:12:04,240 --> 00:12:06,740 Най-накрая приключихте? - Сигурен. 78 00:12:37,420 --> 00:12:39,620 (Прасетата грухтят и квичат.) 79 00:12:41,940 --> 00:12:44,260 (силно писък) Пш, пш, пш! 80 00:12:46,900 --> 00:12:49,500 Ето го. Харесват те, Полхайм. 81 00:12:49,700 --> 00:12:51,200 Лижи ме. 82 00:12:52,740 --> 00:12:54,260 (напрегната музика) 83 00:12:55,080 --> 00:12:56,580 (въздействие) 84 00:13:45,780 --> 00:13:47,380 Всички те чакат. 85 00:13:50,060 --> 00:13:52,340 Обичаше ли го, баща ми? 86 00:13:52,860 --> 00:13:56,800 Трябва да обичаш съпруга си, иначе ще си загубиш ума. 87 00:13:58,820 --> 00:14:01,260 Тогава можете да изберете какво чувствате? 88 00:14:02,380 --> 00:14:05,620 Почти не го видях. Често беше на полето. 89 00:14:07,740 --> 00:14:09,140 Какъв късмет. 90 00:14:12,940 --> 00:14:15,020 Ще те чакам в тронната зала. 91 00:14:20,580 --> 00:14:23,900 И какво мислиш? Можете ли да се насилите да изпитвате чувства? 92 00:14:24,940 --> 00:14:26,380 Като жена, разбира се. 93 00:14:28,300 --> 00:14:29,740 А като мъж? 94 00:14:30,360 --> 00:14:32,960 Мъжете са като кучетата, Когато ги храниш 95 00:14:33,000 --> 00:14:36,940 и понякога е мило с тях, после маха с опашка. 96 00:14:37,020 --> 00:14:39,620 Пълен с любов. Те не могат да направят нищо друго. 97 00:14:40,100 --> 00:14:42,740 Просто трябва изберете правилния. 98 00:14:44,660 --> 00:14:46,980 Вашият свят е много прост. - не 99 00:14:47,940 --> 00:14:50,920 Защото кучетата ни избират а не обратното. 100 00:14:52,540 --> 00:14:54,040 (издържа музика) 101 00:15:47,300 --> 00:15:49,220 Моя скъпа доведена дъщеря. 102 00:15:49,860 --> 00:15:52,180 Скъпа мащехо. Вдовстващата херцогиня. 103 00:15:52,940 --> 00:15:54,540 (тиха музика) 104 00:16:13,860 --> 00:16:16,140 Бургундия преживява труден момент. 105 00:16:18,980 --> 00:16:22,180 Моят любим съпруг, Чарлз Смелият, 106 00:16:22,980 --> 00:16:26,780 Вашият законен херцог, падна в храбър бой. 107 00:16:28,140 --> 00:16:31,180 Нашият закон казва че само един може да управлява. 108 00:16:32,140 --> 00:16:34,980 Единственото му дете Мария от Бургундия. 109 00:16:35,820 --> 00:16:37,900 (издържа музика) 110 00:17:12,900 --> 00:17:14,380 Херцогът е мъртъв. 111 00:17:14,820 --> 00:17:16,580 Да живее херцогинята! 112 00:17:32,580 --> 00:17:33,980 Издигай се! 113 00:17:38,380 --> 00:17:41,380 Господин дьо Бримю, Господин дьо ла Марке, 114 00:17:41,420 --> 00:17:43,900 Утвърждавам ви за мои съветници. 115 00:17:46,060 --> 00:17:48,860 Мосю Югоне, канцлерът на баща ми, 116 00:17:48,900 --> 00:17:50,880 Ти оставаш мой канцлер. 117 00:17:52,620 --> 00:17:56,300 Господа духовници, граждани на Гент, 118 00:17:57,480 --> 00:18:00,660 благодаря ти за това, че си тук - с мен. 119 00:18:01,360 --> 00:18:03,980 Много други са избягаха в замъците си, 120 00:18:04,020 --> 00:18:06,020 да чакаме и да видим какво ще стане. 121 00:18:07,940 --> 00:18:09,780 Нашата армия беше унищожена. 122 00:18:10,620 --> 00:18:12,540 Слуховете се разпространяват. 123 00:18:12,580 --> 00:18:16,180 Някои казват, че Франция иска да вземе земята ми. 124 00:18:16,240 --> 00:18:18,620 Други казват, че скоро трябва да се оженя, 125 00:18:18,660 --> 00:18:21,940 защото страната се нуждае отново войвода, човек. 126 00:18:23,660 --> 00:18:25,900 Мнозина ме искат за жена си, 127 00:18:25,940 --> 00:18:28,940 заради съпруга ми Имам право на цялото си богатство. 128 00:18:30,460 --> 00:18:32,220 И така, какво ще правя? 129 00:18:33,140 --> 00:18:36,220 аз ти казвам: ще те направя щастлив. 130 00:18:36,380 --> 00:18:39,260 Ако си човек искам да те направя щастлив, 131 00:18:39,420 --> 00:18:41,980 след това не добавяйте нищо към неговото богатство, 132 00:18:42,140 --> 00:18:44,860 но вземете от него някои негови желания. 133 00:18:44,900 --> 00:18:47,980 Ставам херцогство Бургундия управлява сам 134 00:18:48,460 --> 00:18:50,780 и да не вземе някой от вас за съпрузи. 135 00:18:51,920 --> 00:18:55,760 Баща ми може да е мъртъв, но Кръвта му тече във вените ми. 136 00:18:57,340 --> 00:19:00,440 И ако това не е достатъчно за вас, тогава ми кажи. 137 00:19:00,720 --> 00:19:02,540 Кажи ми го в лицето. 138 00:19:03,560 --> 00:19:05,100 (тъмна музика) 139 00:19:10,180 --> 00:19:11,500 (тихо) Хайде. 140 00:19:26,660 --> 00:19:29,060 Г-н фон Егмонд, разочарован ли сте? 141 00:19:29,380 --> 00:19:31,700 Как бих могъл? Ти си пълен с благодат. 142 00:19:31,860 --> 00:19:33,420 Аз съм много обикновен. 143 00:19:33,460 --> 00:19:35,900 Няма нищо обикновено във вас, херцогиньо. 144 00:19:35,940 --> 00:19:37,220 Тогава вярваш 145 00:19:37,260 --> 00:19:40,860 само това високо раждане е достатъчно, да бъде изключителен? 146 00:19:40,900 --> 00:19:42,940 не - И тогава какво е? 147 00:19:43,020 --> 00:19:44,740 Познах душата ти. 148 00:19:45,660 --> 00:19:48,060 Прекрасно. И аз твоя. 149 00:19:50,940 --> 00:19:53,300 Ти си новият херцог на Гулдерс, 150 00:19:53,340 --> 00:19:55,740 както чух, мосю. 151 00:19:55,780 --> 00:19:58,780 Въпреки че се опитахте Да убиеш баща си 152 00:19:58,840 --> 00:20:01,480 и на доживотен затвор е осъден. 153 00:20:01,500 --> 00:20:04,340 Какво изкачване! I congratulate you on that! 154 00:20:04,380 --> 00:20:06,820 Да, времената се променят. 155 00:20:07,220 --> 00:20:11,500 Yes, only we never change. Не е вярно? 156 00:20:12,460 --> 00:20:14,220 (тъмна музика) 157 00:20:51,500 --> 00:20:55,260 Would you have thought that? That Charles the Bold will ever be defeated? 158 00:20:55,660 --> 00:20:57,980 Той си получи заслуженото. 159 00:20:58,740 --> 00:21:01,260 He was constantly at war, against everyone. 160 00:21:01,940 --> 00:21:03,980 And what does he get out of it? нищо 161 00:21:04,940 --> 00:21:08,420 Сега той е мъртъв, като онези, които победи. 162 00:21:08,460 --> 00:21:10,460 What else could he have done? 163 00:21:10,940 --> 00:21:13,340 Produce children, especially sons. 164 00:21:15,980 --> 00:21:18,100 He made his country great. 165 00:21:19,820 --> 00:21:21,340 С меча. 166 00:21:22,500 --> 00:21:24,940 Иска ми се баща ми да е такъв. - Как? 167 00:21:25,780 --> 00:21:28,260 смел. - Смелият по-добър ли е от умният? 168 00:21:30,260 --> 00:21:32,340 Едното изключва ли другото? 169 00:21:34,860 --> 00:21:38,180 Баща ти иска че се жениш за Мери от Бургундия, 170 00:21:38,220 --> 00:21:41,260 преди някой друг да го направи. Осъзнавате ли това? 171 00:21:43,380 --> 00:21:45,620 Не се тревожи за главата ми. 172 00:21:47,220 --> 00:21:48,780 (тиха музика) 173 00:22:11,820 --> 00:22:14,220 Не можете да управлявате без съпруг. 174 00:22:15,360 --> 00:22:16,580 но. 175 00:22:16,600 --> 00:22:19,540 Не, Бургундия е мъжко владение, както знаете. 176 00:22:19,780 --> 00:22:22,740 Баща ми загина в битка за страната ни. 177 00:22:23,280 --> 00:22:27,060 Мислите ли, че аз съм Франция просто се огъват? Без бой? 178 00:22:32,420 --> 00:22:34,060 Ти си точно като него. 179 00:22:36,500 --> 00:22:38,260 Избухлив и горд. 180 00:22:40,000 --> 00:22:42,020 Едва го познавах. 181 00:22:42,820 --> 00:22:46,580 Той те обичаше, знам го със сигурност. 182 00:22:48,700 --> 00:22:50,680 И той много се гордееше с теб. 183 00:22:55,300 --> 00:22:56,940 Толкова много ми липсва. 184 00:22:58,080 --> 00:22:59,560 (тиха музика) 185 00:23:31,040 --> 00:23:32,720 (силно дишане) 186 00:23:38,660 --> 00:23:40,580 Ставай, време е. 187 00:23:47,220 --> 00:23:48,740 (Той стене.) 188 00:23:56,540 --> 00:23:58,420 (тиха, тъмна музика) 189 00:24:10,540 --> 00:24:12,540 (тихо конско пръхтене) 190 00:24:35,780 --> 00:24:37,540 (заплашителна музика) 191 00:24:37,900 --> 00:24:39,780 (Той стене.) 192 00:24:44,860 --> 00:24:46,300 (пъшкане) 193 00:24:53,340 --> 00:24:55,120 (заплашителна музика) 194 00:25:04,420 --> 00:25:06,420 (Той крещи.) 195 00:25:14,500 --> 00:25:16,220 (бойни викове) 196 00:25:16,780 --> 00:25:18,180 Бягай! 197 00:25:19,420 --> 00:25:21,260 (напрегната музика) 198 00:25:22,740 --> 00:25:24,620 (бойни звуци) 199 00:25:27,660 --> 00:25:29,420 (цвили) 200 00:25:30,340 --> 00:25:32,180 (напрегната музика) 201 00:25:49,020 --> 00:25:50,300 хей 202 00:25:53,540 --> 00:25:55,880 (Той диша тежко.) 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,300 (напрегната музика) 204 00:26:26,260 --> 00:26:28,100 (тиха, зловеща музика) 205 00:26:54,300 --> 00:26:55,900 (силно дишане) 206 00:26:57,300 --> 00:26:59,280 (тиха музика) 207 00:27:03,640 --> 00:27:05,260 (Той стене.) 208 00:27:46,620 --> 00:27:48,420 (драматична музика) 209 00:27:57,820 --> 00:27:59,140 Ваше Височество! 210 00:28:00,340 --> 00:28:01,780 Майстор Рудолфер. 211 00:28:02,540 --> 00:28:05,060 Скуайър! - Нападнаха ни. 212 00:28:05,900 --> 00:28:07,540 Черната армия! 213 00:28:08,660 --> 00:28:10,300 (тиха музика) 214 00:28:22,940 --> 00:28:25,580 Полхайм! Не знам къде е той. 215 00:28:28,420 --> 00:28:29,860 Доведете го у дома. 216 00:28:46,540 --> 00:28:48,460 (тъмна музика) 217 00:28:49,060 --> 00:28:50,740 (Крясъци на чайки.) 218 00:28:56,220 --> 00:28:57,900 (далечно съсед) 219 00:29:13,740 --> 00:29:15,340 Господин дьо Комин. 220 00:29:15,380 --> 00:29:19,060 Аз съм Франсоа Копенхоул. Братът на Ян Копенхоул. 221 00:29:19,100 --> 00:29:22,180 много съм доволен, Опознавам ви, мосю. 222 00:29:33,620 --> 00:29:35,260 (тъмна музика) 223 00:29:46,100 --> 00:29:49,180 Мосю Ян Копенхоул, не са се виждали отдавна. 224 00:29:49,220 --> 00:29:50,780 Филип дьо Комин. 225 00:29:50,820 --> 00:29:54,660 Ако не го познавате, той беше Съветник на Карл Смели. 226 00:29:54,700 --> 00:29:57,500 Тогава той е навреме сменени страни. 227 00:29:57,860 --> 00:29:59,800 Представителите на гилдиите. 228 00:30:18,380 --> 00:30:21,540 Отсега нататък всичко принадлежи тук френската корона. 229 00:30:21,820 --> 00:30:24,100 какво? как така 230 00:30:25,340 --> 00:30:28,620 как така Защото Бургундия е френско мъжко владение. 231 00:30:28,660 --> 00:30:30,460 Само един човек може да управлява 232 00:30:30,500 --> 00:30:33,820 иначе феодът пада обратно към короната на Франция. 233 00:30:33,860 --> 00:30:38,420 За съжаление Бургундия вече я няма управляван от мъж, нали? 234 00:30:38,700 --> 00:30:42,100 Знаете кой в тази държава работи? това си ти 235 00:30:42,620 --> 00:30:44,020 Гражданите. 236 00:30:44,580 --> 00:30:46,980 Докато благородството живее за ваша сметка. 237 00:30:49,020 --> 00:30:52,060 Трябва да търсите правата си. - Какви права? 238 00:30:52,320 --> 00:30:55,140 Вашите граждански права, тези например. 239 00:31:14,980 --> 00:31:16,260 Хм. 240 00:31:17,660 --> 00:31:20,420 Мария от Бургундия никога няма да се съгласи с това. 241 00:31:20,460 --> 00:31:23,660 Ето защо ще го направите повдигнете срещу вашата херцогиня. 242 00:31:23,860 --> 00:31:25,540 Бунт? - не 243 00:31:25,620 --> 00:31:29,260 Въстанията са потушени, това трябва да е постоянно. 244 00:31:29,300 --> 00:31:32,140 държава, която се управлява от своите граждани. 245 00:31:32,180 --> 00:31:35,780 Искате да се биете с тях Божия заповед? 246 00:31:35,820 --> 00:31:37,860 Сигурен съм, че ни разбира. 247 00:31:40,020 --> 00:31:42,900 Значи трябва да станем като вас? предател? 248 00:31:43,220 --> 00:31:47,820 Не, трябва просто да останеш какво сте вие: търговци. 249 00:31:47,940 --> 00:31:51,020 Под властта на Франция няма нито войни, 250 00:31:51,100 --> 00:31:53,940 все още има военни данъци, просто свободна търговия. 251 00:31:54,580 --> 00:31:56,620 И какво печели крал Лудвиг от това? 252 00:31:56,660 --> 00:31:58,900 Акцизи и мита в обичайните рамки 253 00:31:58,960 --> 00:32:02,280 и сигурността, че му се кълнеш във вярност. 254 00:32:02,820 --> 00:32:05,780 Кралят обича градовете и техните граждани, 255 00:32:06,940 --> 00:32:09,460 стига да следват неговите правила. 256 00:32:12,220 --> 00:32:13,780 Помислете за това. 257 00:32:14,260 --> 00:32:15,980 (тиха, тъмна музика) 258 00:32:23,540 --> 00:32:25,420 Брат ти отиде на лов. 259 00:32:26,540 --> 00:32:28,780 Дал съм най-строги инструкции 260 00:32:28,820 --> 00:32:32,820 че не напуска замъка разрешено, защото е опасно. 261 00:32:34,180 --> 00:32:36,300 Но явно е глух. 262 00:32:37,940 --> 00:32:40,060 Той е единственият ми син. 263 00:32:40,780 --> 00:32:44,020 Кой ще управлява след нас? когато вече го няма? 264 00:32:45,660 --> 00:32:48,300 разбираш ли, колко важно е това за нас, 265 00:32:48,340 --> 00:32:50,620 че се подчинява и остава жив? 266 00:32:55,740 --> 00:32:58,400 Така той се натъкна на Черната армия. 267 00:32:58,580 --> 00:32:59,900 Унгария? 268 00:33:01,020 --> 00:33:02,320 аз вярвам 269 00:33:02,420 --> 00:33:03,820 вярваш ли 270 00:33:04,140 --> 00:33:08,500 И сега вашият добър шамбелан липсва, Полхайм. 271 00:33:11,300 --> 00:33:14,900 Твърде глупав ли си, за да имаш смисъл? да разбере нашите заповеди? 272 00:33:15,620 --> 00:33:18,500 Или си твърде упорит да ни се подчини? 273 00:33:28,660 --> 00:33:32,500 Спомняте си г-н Фугър от лилията от Аугсбург? 274 00:33:34,340 --> 00:33:36,940 Той донесе новини от пазарите. 275 00:33:37,020 --> 00:33:39,100 Обяснете проблема на сина ми. 276 00:33:39,540 --> 00:33:41,420 Става дума за дрехите ти. 277 00:33:42,700 --> 00:33:46,340 Всички вълнени тъкани, които вие носи по тялото си, идват от Бургундия. 278 00:33:47,140 --> 00:33:49,540 Гент е центърът на търговията с платове. 279 00:33:50,260 --> 00:33:52,920 Той има земята стана неизмеримо богат. 280 00:33:53,540 --> 00:33:55,180 Да, и ти. 281 00:33:55,940 --> 00:33:58,220 Бургундия винаги е била враг на Франция. 282 00:33:58,380 --> 00:34:02,240 Когато опонентите ни контролират спечели търговията с платове, 283 00:34:02,260 --> 00:34:05,100 нека паднем дълбоко, заедно. 284 00:34:06,340 --> 00:34:08,220 И това трябва да се предотврати. 285 00:34:27,700 --> 00:34:31,340 Синът ни почти умря. - Пусни го. 286 00:34:31,380 --> 00:34:33,660 Той ти помогна с конете. 287 00:34:33,740 --> 00:34:35,500 Той е просто телесен слуга. 288 00:34:36,100 --> 00:34:39,100 Толкова си необмислен като майка ти. 289 00:34:39,780 --> 00:34:42,580 И освен това, да интересуват се само от глупости, 290 00:34:42,620 --> 00:34:45,380 в лов, в турнири, в танци. 291 00:34:45,420 --> 00:34:47,980 Майка ми е умря от горчивина, 292 00:34:48,020 --> 00:34:51,060 защото беше затворена тук. Дайте ми 1000 души 293 00:34:51,100 --> 00:34:54,260 и ще стана наши врагове лети. 294 00:34:54,300 --> 00:34:57,940 Тогава можем да напуснем замъка, без да се страхуват. 295 00:34:58,380 --> 00:34:59,960 1000 мъже. 296 00:35:00,360 --> 00:35:01,640 И тогава? 297 00:35:01,820 --> 00:35:05,220 Тогава ще се борим и ще победим. - Вие определено, да. 298 00:35:05,260 --> 00:35:09,740 Ти си император на държава, в която Вече не смееш да стъпиш, 299 00:35:09,780 --> 00:35:12,300 защото предпочитате да се колебаете, отколкото да действате. 300 00:35:12,340 --> 00:35:14,700 Това прави ли те горд, татко? Не аз! 301 00:35:27,580 --> 00:35:31,060 Разгледайте го добре. Един ден ти ще управляваш. 302 00:35:31,100 --> 00:35:34,660 Всяко ваше действие има последствия. 303 00:35:36,300 --> 00:35:39,340 Понякога само за един, често за много. 304 00:35:41,580 --> 00:35:44,340 Отсега нататък си остракизиран в нашето кралство. 305 00:35:44,380 --> 00:35:46,740 Всичко, което е ваше, се пада на нас. 306 00:35:46,780 --> 00:35:49,980 Ще отидеш навсякъде, свободен като птица. 307 00:36:00,180 --> 00:36:01,800 И ти също тръгвай. 308 00:36:07,340 --> 00:36:11,740 Г-н Фугър от Лили, вие пътува до Гент, за да види Мария от Бургундия 309 00:36:11,780 --> 00:36:14,180 и лежи от мое име 310 00:36:14,220 --> 00:36:17,820 условията на брака между нея и сина ми. 311 00:36:17,900 --> 00:36:20,380 Вестител ще обяви идването ви. 312 00:36:20,660 --> 00:36:21,980 добре 313 00:36:28,300 --> 00:36:29,740 Кунигунде? 314 00:36:42,060 --> 00:36:44,340 Знаете, че Унгария ни тормози. 315 00:36:47,300 --> 00:36:49,100 Те са по-силни от нас, 316 00:36:49,180 --> 00:36:52,500 а избирателите не мислят така да ни помогне. 317 00:36:55,820 --> 00:36:59,240 има само един, което може да спаси Австрия. 318 00:36:59,460 --> 00:37:00,820 Вие. 319 00:37:00,920 --> 00:37:04,660 I expect you to give your contribution направи като всички ние, 320 00:37:05,060 --> 00:37:06,540 за Хабсбург. 321 00:37:07,780 --> 00:37:10,760 I will call you Matthias Corvinus дай на съпругата. 322 00:37:11,480 --> 00:37:13,620 You will be Queen of the Hungarians. 323 00:37:16,140 --> 00:37:17,980 (тъмна музика) 324 00:37:26,020 --> 00:37:27,820 (Птица грачи.) 325 00:37:58,180 --> 00:37:59,740 (тъмна музика) 326 00:38:44,340 --> 00:38:45,660 (пукане) 327 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 (тиха, вълнуваща музика) 328 00:39:49,940 --> 00:39:51,780 (тиха музика) 329 00:40:12,100 --> 00:40:15,980 На никого не е позволено to give you quarters in this country. 330 00:40:16,020 --> 00:40:19,100 Нито храна, нито напитки ще ви се даде. 331 00:40:19,140 --> 00:40:22,740 Всеки може да отнеме живота ви както му харесва. 332 00:40:23,180 --> 00:40:26,060 Всичките ви притежания попада в династията на Хабсбургите. 333 00:40:26,700 --> 00:40:29,180 Искаш ли да отидеш с него или да останеш? 334 00:40:30,740 --> 00:40:33,420 Императорът ви позволява избери в своята доброта. 335 00:40:36,580 --> 00:40:38,340 (Той диша трескаво.) 336 00:40:48,900 --> 00:40:50,500 (Той скимти.) 337 00:40:51,060 --> 00:40:52,940 (тиха, драматична музика) 338 00:41:13,460 --> 00:41:15,220 (конско пръхтене) 339 00:41:32,940 --> 00:41:35,380 Имате ли необходимите писма за безопасно поведение? - да 340 00:41:36,180 --> 00:41:39,060 Дайте това писмо херцогинята на Бургундия, 341 00:41:39,100 --> 00:41:42,700 лично, а не на някой друг. 342 00:41:42,860 --> 00:41:44,260 (цвили) 343 00:41:44,940 --> 00:41:46,900 Страхливите кучета избягаха. 344 00:41:53,200 --> 00:41:54,540 швейцарски? 345 00:41:55,100 --> 00:41:56,620 Карат се само за пари. 346 00:41:57,240 --> 00:41:59,800 Някой плати добре много добре всъщност. 347 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 Дори конете взеха ги със себе си. 348 00:42:03,320 --> 00:42:05,380 Френски неща Швейцария. 349 00:42:05,860 --> 00:42:08,500 Кой знаеше че ходи на лов? 350 00:42:08,540 --> 00:42:11,340 И кой ги е предал къде можеш да го намериш 351 00:42:11,380 --> 00:42:13,020 Горите са големи. 352 00:42:22,540 --> 00:42:23,940 Полхайм. 353 00:42:25,340 --> 00:42:27,940 Как успяхте? да избягам? 354 00:42:28,700 --> 00:42:31,040 Явно не съм бил достатъчно важен. 355 00:42:35,820 --> 00:42:37,780 (тъмна музика) 356 00:43:04,660 --> 00:43:06,460 (неспокойна музика) 357 00:43:26,460 --> 00:43:28,020 (цвили) 358 00:43:28,420 --> 00:43:30,740 (бърза музика) 359 00:43:39,380 --> 00:43:41,220 (крещи) 360 00:43:48,340 --> 00:43:49,620 (цвили) 361 00:44:05,060 --> 00:44:06,740 (неспокойна музика) 362 00:45:18,140 --> 00:45:20,100 (бавна музика) 363 00:45:40,940 --> 00:45:43,620 (цвили) 364 00:45:45,180 --> 00:45:47,140 (неспокойна музика) 365 00:46:01,640 --> 00:46:03,180 (звънене) 366 00:46:04,340 --> 00:46:06,020 (птица наднича) 367 00:46:16,460 --> 00:46:19,180 Не е ли облечен прекалено топло? Той свети. 368 00:46:19,500 --> 00:46:20,980 Това е треската. 369 00:46:21,140 --> 00:46:22,820 (Бебето скимти.) 370 00:46:23,140 --> 00:46:24,700 Какво казват лекарите? 371 00:46:26,260 --> 00:46:28,220 Карат се през цялото време. 372 00:46:31,440 --> 00:46:32,900 страх ме е 373 00:46:33,860 --> 00:46:35,580 Моля, не и него. 374 00:46:38,740 --> 00:46:41,140 Франсоа просто е малко болен. 375 00:46:41,220 --> 00:46:44,180 Лекарите казват че скоро пак ще се оправи. 376 00:46:46,620 --> 00:46:48,620 Трябва да се доверим на Бог. 377 00:46:50,280 --> 00:46:51,620 Като Йов? 378 00:46:53,580 --> 00:46:55,880 Той се смили над нас, ще видите. 379 00:46:56,980 --> 00:46:58,700 Съобщение, Ваше Величество. 380 00:47:16,580 --> 00:47:18,500 Максимилиан оцеля. 381 00:47:19,140 --> 00:47:23,380 Императорът иска да отиде с Мария фон Бургундия влиза в преговори, 382 00:47:23,420 --> 00:47:26,060 за предстояща сватба със сина си. 383 00:47:28,820 --> 00:47:32,300 Той изпраща Улрих Фугер, търговец от Аугсбург. 384 00:47:33,980 --> 00:47:35,380 Това трябва да спре. 385 00:47:35,860 --> 00:47:37,140 да 386 00:47:38,180 --> 00:47:39,620 Също така ще стане. 387 00:47:41,980 --> 00:47:43,740 (смущаваща музика) 388 00:47:50,260 --> 00:47:53,000 аз ще те изпрати моя отговор. 389 00:47:58,140 --> 00:48:02,180 Императорът пише, че баща ми връзката между нашите страни 390 00:48:02,220 --> 00:48:06,180 договорени преди години като Максимилиан се ожени за мен. 391 00:48:06,820 --> 00:48:08,860 Да, това е вярно. - О, наистина ли? 392 00:48:09,660 --> 00:48:12,260 Но баща ми мразеше императора, 393 00:48:12,340 --> 00:48:15,700 защото е напълно безпаричен - и в същото време алчен. 394 00:48:15,780 --> 00:48:19,420 Той ще обезкърви страната ми, да спаси неговото. 395 00:48:19,500 --> 00:48:23,780 Това е характерно за преговорите да изпрати търговец. 396 00:48:23,820 --> 00:48:27,100 Това е изключено. - Не бъди толкова надута! 397 00:48:27,340 --> 00:48:30,540 Просто издаваш големи звуци, ако имате добри карти. 398 00:48:30,940 --> 00:48:34,140 С лоша ръка по-скоро трябва да слушате 399 00:48:34,180 --> 00:48:36,740 изчакайте своя шанс и се усмихва любезно. 400 00:48:36,780 --> 00:48:38,580 Вдовстващата херцогиня е права. 401 00:48:38,660 --> 00:48:42,660 Ако все още имате императора създаването на враг не служи на никого. 402 00:48:43,140 --> 00:48:45,740 Политиката винаги е бизнес, Ваше Височество. 403 00:48:45,940 --> 00:48:48,620 Фредерик се нуждае от пари, за да управлява. 404 00:48:48,660 --> 00:48:52,260 И имате нужда от владетел, който е на твоя страна. 405 00:48:52,300 --> 00:48:54,520 Някой, от когото враговете ви се страхуват. 406 00:48:55,120 --> 00:48:57,400 Това би било от полза и за двете страни. 407 00:49:00,000 --> 00:49:01,320 Добре. 408 00:49:02,320 --> 00:49:05,940 Ние ще получим този Fugger, от чиста учтивост. 409 00:49:05,980 --> 00:49:09,500 Но австрийците трябва не се надявай. 410 00:49:09,540 --> 00:49:11,460 Също като другите кандидати. 411 00:49:11,540 --> 00:49:14,780 Колко мъже ни трябват да се защитим? 412 00:49:14,900 --> 00:49:17,340 Срещу Франция? 20 000. 413 00:49:18,620 --> 00:49:21,980 И как може Бургундия финансира такава голяма армия? 414 00:49:22,020 --> 00:49:25,140 Това ще бъде трудно зависим от данъците. 415 00:49:25,180 --> 00:49:27,980 И гражданите отказват да им платиш. 416 00:49:28,020 --> 00:49:29,940 Тогава я доведете тук възможно най-бързо. 417 00:49:30,020 --> 00:49:32,860 кажи им нейната херцогиня изисква отговорност. 418 00:49:35,900 --> 00:49:37,540 (тиха, тъмна музика) 419 00:50:25,900 --> 00:50:28,580 Граждани на Гент, трябва да подготвим армия, 420 00:50:28,620 --> 00:50:31,420 за страната ни за защита срещу Франция. 421 00:50:32,500 --> 00:50:35,780 Бургундия спешно се нуждае от пари, дори много пари. 422 00:50:36,700 --> 00:50:38,300 Но ти закъсня. 423 00:50:38,780 --> 00:50:41,900 Баща ти има повече събирани във война данъци 424 00:50:41,940 --> 00:50:43,620 отколкото всички херцози преди него. 425 00:50:43,660 --> 00:50:47,300 Заради него всички имате толкова много Натрупано богатство и власт 426 00:50:47,340 --> 00:50:48,900 както никой гражданин преди теб. 427 00:50:48,940 --> 00:50:51,420 Тогава е време и ние да си кажем думата. 428 00:51:03,540 --> 00:51:04,940 И какво е това? 429 00:51:05,500 --> 00:51:07,020 Прочетете. 430 00:51:09,580 --> 00:51:12,460 Ние, представителите на Генералните щати, изискване 431 00:51:12,500 --> 00:51:14,420 да се създаде съвет 432 00:51:14,460 --> 00:51:17,300 който ви помага по политически въпроси стои отстрани. 433 00:51:17,620 --> 00:51:19,540 Голямата привилегия. 434 00:51:22,740 --> 00:51:24,420 какво значи това 435 00:51:25,660 --> 00:51:27,820 Без съгласието на Великия съвет 436 00:51:27,860 --> 00:51:30,420 не се допускат нови данъци да бъдат събрани. 437 00:51:30,460 --> 00:51:34,660 По същия начин вие имате право да използвате само нейния съгласие за сключване на брачен договор. 438 00:51:34,700 --> 00:51:37,340 И те искат собствената си юрисдикция. 439 00:51:38,620 --> 00:51:41,340 Така че искате да решите за кого да се оженя? 440 00:51:41,420 --> 00:51:43,900 Да, това е политическо решение. 441 00:51:43,940 --> 00:51:47,660 И кого предлагате? - Знаем кого не искаме. 442 00:51:48,660 --> 00:51:50,220 Австрия. 443 00:51:50,460 --> 00:51:53,180 Защото това би било война с Франция означава. 444 00:51:53,220 --> 00:51:55,980 война, които ние няма да финансираме. 445 00:51:56,040 --> 00:51:59,300 Тогава отказвате Подкрепата на вашата херцогиня? 446 00:52:02,540 --> 00:52:05,460 мога да те разбера, времената са трудни. 447 00:52:05,940 --> 00:52:09,220 Това е идеалният момент за наглост. 448 00:52:09,260 --> 00:52:11,580 Това не са го измислили сами. 449 00:52:11,620 --> 00:52:15,500 Мислихте ли всъщност Прекланям ли се пред вашите искания? 450 00:52:17,220 --> 00:52:19,020 Тогава няма пари. 451 00:52:19,100 --> 00:52:22,260 Това е ваше задължение да бъде послушен на херцогинята. 452 00:52:22,460 --> 00:52:25,460 да Но жената е подчинена на мъжа. 453 00:52:26,420 --> 00:52:27,740 Това го отменя. 454 00:52:27,780 --> 00:52:30,780 Последствията от вашето решение носите, Ваше Височество. 455 00:52:43,060 --> 00:52:44,340 Ваше Височество. 456 00:52:49,940 --> 00:52:52,360 Имам 300 ветерани, добри бойци. 457 00:52:52,400 --> 00:52:56,780 С твоя малък куп, който искаш защити ме от цяла Франция? 458 00:52:56,820 --> 00:53:00,180 Не, ще ги изпратя на вашите граждани, в техните домове. 459 00:53:00,240 --> 00:53:04,100 Тогава те плащат, и то много Оставих ги да ядат привилегия. 460 00:53:04,340 --> 00:53:05,940 И колко ми струва това? 461 00:53:08,500 --> 00:53:10,140 Само сладка усмивка. 462 00:53:11,540 --> 00:53:13,100 (тиха музика) 463 00:53:13,900 --> 00:53:16,140 Вън! махай се оттук! 464 00:53:19,660 --> 00:53:23,860 Лорд на Егмонд! Никога не залагайте отново дори стъпи в къщата ми. 465 00:53:24,540 --> 00:53:26,020 Вашата къща? 466 00:53:26,540 --> 00:53:30,380 Страхувам се от тази война Изгубихте го отдавна, херцогиньо. 467 00:53:31,060 --> 00:53:32,700 (тиха музика) 468 00:53:47,140 --> 00:53:49,020 Пишете на този г-н Фугер. 469 00:53:49,740 --> 00:53:51,620 Ще се радвам да го приема. 470 00:54:07,180 --> 00:54:09,900 (De Commynes) Все още се чувства твърде сигурна. 471 00:54:09,940 --> 00:54:12,780 Но тя ще те дават Великата привилегия. 472 00:54:12,820 --> 00:54:14,300 (Coppenhole) И тогава? 473 00:54:14,340 --> 00:54:17,180 (De Commynes) Тогава тя трябва да направи, какво казваш. 474 00:54:17,220 --> 00:54:21,180 И правиш каквото ти кажа. - Съвсем просто, нали? 475 00:54:21,460 --> 00:54:22,980 да 476 00:54:25,980 --> 00:54:28,700 Този г-н фон Егмонд, може ли да бъде купен? 477 00:54:29,260 --> 00:54:30,540 Сигурно. 478 00:54:35,900 --> 00:54:38,340 Бих искал да говоря с него. - За какво? 479 00:54:38,700 --> 00:54:40,380 Относно винтовете на краката. 480 00:54:40,420 --> 00:54:44,380 Той трябва да окаже натиск върху херцогинята увеличаване, така че да боли. 481 00:54:44,420 --> 00:54:47,460 Когато се срещат с крал Лудвиг не се покланя доброволно, 482 00:54:47,500 --> 00:54:49,980 тогава просто трябва да й счупиш краката. 483 00:55:00,100 --> 00:55:02,180 Тя иска да получи този Fugger. 484 00:55:02,220 --> 00:55:06,340 И да преговаря за брак с Максимилиан Австрийски. 485 00:55:07,220 --> 00:55:11,180 Le Daim ще се погрижи за това. - Не, нека си прави каквото иска. 486 00:55:11,780 --> 00:55:16,140 Това ще ни даде извинение, момчета да сложа винтовете на краката, нали? 487 00:55:16,180 --> 00:55:20,180 Занеси това на германеца и ни кажи кога ще пристигне тук. 488 00:55:21,580 --> 00:55:24,180 Баща ти хареса Максимилиан Хабсбургски. 489 00:55:24,220 --> 00:55:27,260 Всички, които го познават го харесват. Чувам само хубави неща. 490 00:55:27,300 --> 00:55:28,980 Чувам само лоши неща. 491 00:55:29,020 --> 00:55:31,980 В императорския двор все още ядат сурово месо. 492 00:55:32,020 --> 00:55:35,620 Те са бедни, некултурни, и вонят! 493 00:55:35,660 --> 00:55:37,660 Кой казва нещо подобно? - Е, всички! 494 00:55:38,220 --> 00:55:40,620 Няма да се женя за вонящ варварин! 495 00:55:40,660 --> 00:55:43,540 И ако той десет пъти е син на императора. 496 00:55:43,940 --> 00:55:47,540 Освен това не го обичам. - Сега не бъди детински. 497 00:55:49,180 --> 00:55:52,100 Тогава трябва да го задържа като теб с баща ми? 498 00:55:52,180 --> 00:55:53,740 Щеше ли да е толкова лошо? 499 00:55:53,780 --> 00:55:57,600 Баща ти беше много внимателен. Той почти не ме е натоварвал. 500 00:55:57,640 --> 00:56:00,300 И ако бъдещият ми съпруг не знае мярка 501 00:56:00,340 --> 00:56:02,480 и ме иска всеки ден, постоянно? 502 00:56:02,960 --> 00:56:04,860 Аз съм много чувствителен. 503 00:56:06,220 --> 00:56:08,540 Случва се, изтръпваш. 504 00:56:09,340 --> 00:56:11,180 навсякъде. - Но не аз. 505 00:56:11,220 --> 00:56:14,580 Да, всички жени го правят - или загиват. 506 00:56:14,620 --> 00:56:17,860 Това е оръжие и инструмент. - Какво мислиш? 507 00:56:17,900 --> 00:56:22,220 Вашата женственост. Тя може води скиптъра, където пожелае. 508 00:56:22,260 --> 00:56:23,740 Предпочитам главата. 509 00:56:23,780 --> 00:56:26,980 За съжаление това не е достатъчно. - Какво трябва да е това? 510 00:56:27,020 --> 00:56:30,900 Това ще бъде ли ръководство за проститутки? - Ухажорите имат пари. Не той. 511 00:56:31,780 --> 00:56:33,740 Оставете ме всички! 512 00:56:34,660 --> 00:56:37,020 Заповядвам го като ваша херцогиня. 513 00:56:38,340 --> 00:56:39,740 Върви и ти. 514 00:56:40,140 --> 00:56:41,660 (тиха музика) 515 00:57:26,820 --> 00:57:28,340 Розина е тук. 516 00:57:30,900 --> 00:57:32,540 (Вратата се отваря.) 517 00:57:39,580 --> 00:57:42,260 какво правиш тук - Исках да те видя. 518 00:57:46,380 --> 00:57:48,220 Как е сестра ми? 519 00:57:48,780 --> 00:57:50,260 Много плаче. 520 00:57:50,300 --> 00:57:54,000 Кралят на Унгария трябва да направи това бъди много благороден джентълмен. 521 00:57:54,040 --> 00:57:55,300 да 522 00:57:55,880 --> 00:57:58,040 На колко години е Матиас Корвин? 40? 523 00:57:58,100 --> 00:58:02,000 Той ухажва дванадесетгодишно момиче. Баща ми е толкова уплашен 524 00:58:02,040 --> 00:58:05,380 че той беше наш искат да обвинят най-големия враг, 525 00:58:05,420 --> 00:58:08,100 само за да го успокоя. това разбираш ли 526 00:58:08,460 --> 00:58:10,860 Вие също трябва да бъдете успокоени, нали? 527 00:58:15,460 --> 00:58:17,940 Само ти знаеше къде съм на лов. 528 00:58:19,180 --> 00:58:20,780 Затова духа вятър. 529 00:58:21,300 --> 00:58:23,260 да - Да, само аз. 530 00:58:24,500 --> 00:58:29,300 И Полхайм. И слугата на тялото. И тези, на които казаха за това. 531 00:58:29,460 --> 00:58:31,380 Защо да те предавам? 532 00:58:31,420 --> 00:58:33,580 Защото никога няма да ме разбереш. 533 00:58:33,940 --> 00:58:36,460 Винаги ще бъда на върха. И ти отдолу. 534 00:58:37,100 --> 00:58:39,260 Защото не можеш да ме хванеш. 535 00:58:39,300 --> 00:58:42,060 Защото съм твърде низък за теб съм. 536 00:58:42,100 --> 00:58:44,980 Ето защо трябва да сте потайни срещни се с мен. 537 00:58:45,020 --> 00:58:48,660 Нощем слизаш при мен, пълен с копнеж за топлина. 538 00:58:48,940 --> 00:58:50,700 Защото там горе е толкова самотно. 539 00:58:51,820 --> 00:58:54,060 Мога да имам много на дневна светлина. 540 00:58:54,120 --> 00:58:56,920 Вие много малко, Максимилиан Австрийски, 541 00:58:56,940 --> 00:58:59,460 защото едва ли някой от тях е достатъчно добър за вас. 542 00:58:59,500 --> 00:59:02,100 Така че по-добре свикнете към тъмнината. 543 00:59:02,140 --> 00:59:03,820 (почукване) 544 00:59:07,140 --> 00:59:09,700 (тихо) Много се радвам, че си жив. 545 00:59:09,780 --> 00:59:12,020 (енергично почукване) да 546 00:59:13,620 --> 00:59:15,860 Императорът иска да говори с вас. 547 00:59:16,260 --> 00:59:17,740 Веднага. 548 00:59:22,580 --> 00:59:24,100 Розина фон Крайг. 549 00:59:24,180 --> 00:59:27,780 Ти да не си бавачката? Кунигунда на Австрия? 550 00:59:27,820 --> 00:59:30,300 Но това е другото дете на императора. 551 00:59:30,340 --> 00:59:34,700 Нейната беседка е в края на пътеката, в случай, че се изгубите. 552 00:59:45,900 --> 00:59:47,340 седнете 553 00:59:54,960 --> 00:59:58,320 нямам желание бие около храста. 554 00:59:58,660 --> 01:00:00,440 Не в този час. 555 01:00:00,980 --> 01:00:04,780 Моята воля е ти вземете Мария от Бургундия за своя съпруга, 556 01:00:05,340 --> 01:00:07,100 преди някой друг да го направи. 557 01:00:07,580 --> 01:00:08,900 разбирам 558 01:00:10,660 --> 01:00:12,420 Другите водят война. 559 01:00:13,220 --> 01:00:15,980 Ние, щастливите австрийци предпочитат да се оженят. 560 01:00:16,900 --> 01:00:18,300 Ти си непознат за мен. 561 01:00:18,980 --> 01:00:21,420 Въпреки че си мой син, единственият ми. 562 01:00:33,060 --> 01:00:35,900 Франция, Бургундия. 563 01:00:38,540 --> 01:00:39,820 Австрия. 564 01:00:41,860 --> 01:00:43,780 Германските избиратели. 565 01:00:44,460 --> 01:00:48,300 И османците, спряха само от Матиас Корвин, 566 01:00:48,340 --> 01:00:50,260 който иска да ни кракне в същото време. 567 01:00:50,900 --> 01:00:54,900 Какво да направя по въпроса, Императоре? на Свещената Римска империя? 568 01:00:55,560 --> 01:00:56,880 нищо 569 01:00:56,920 --> 01:01:00,000 Имаме нужда от армия за консолидиране на властта, 570 01:01:00,020 --> 01:01:02,260 които Бог е поставил в нашите ръце. 571 01:01:02,340 --> 01:01:04,860 армия, че не можем да платим. 572 01:01:04,900 --> 01:01:06,380 Но ние сме късметлии: 573 01:01:06,460 --> 01:01:10,540 Тази ябълка има дъщеря. И този орех има син. 574 01:01:10,900 --> 01:01:14,020 С богатството на Бургундия най-накрая можехме да управляваме, 575 01:01:14,060 --> 01:01:16,340 да накарат избирателите да млъкнат. 576 01:01:16,380 --> 01:01:20,100 унгарците побеждават турците спрете. Dominium terrae. 577 01:01:20,180 --> 01:01:23,420 Но ти захвърляш живота си, преди да започне. 578 01:01:25,900 --> 01:01:29,900 Дори и да не разбирате това, Надявам се, че разбирате едно нещо. 579 01:01:30,380 --> 01:01:33,940 Твоята съдба е всичко, ти си нищо. 580 01:01:35,660 --> 01:01:40,500 това е твоята съдба, да управлява или да загине. 581 01:01:44,020 --> 01:01:45,540 Точно като теб, татко. 582 01:01:46,740 --> 01:01:48,460 Няма да потъвам. 583 01:01:49,300 --> 01:01:51,660 Дълги години се сдържах. 584 01:01:52,320 --> 01:01:55,060 Чакам Бог да протегне ръка към мен 585 01:01:55,120 --> 01:01:57,440 и сам слага ябълката в него. 586 01:02:00,020 --> 01:02:01,460 Вземете го. 587 01:02:06,220 --> 01:02:08,060 Това е имперското кълбо. 588 01:02:08,100 --> 01:02:12,500 Земното кълбо, върху което изграждате своята империя може да строи - за Хабсбург. 589 01:02:20,220 --> 01:02:23,380 По-добре хапвайте малки хапки, иначе ще се задушиш. 590 01:02:24,060 --> 01:02:25,820 Това е просто ябълка. 591 01:02:28,460 --> 01:02:30,460 Колкото до майка ти: 592 01:02:30,500 --> 01:02:34,060 Не беше ли любов, беше добре и правилно. 593 01:02:35,020 --> 01:02:37,100 Приеми съдбата си. 594 01:02:37,140 --> 01:02:39,740 Ако се защитиш, само ще стане по-зле. 595 01:02:43,780 --> 01:02:47,980 Срещаме Матиас Корвин, той иска да погледне сестра ти. 596 01:02:48,380 --> 01:02:50,220 (тиха, тъмна музика) 597 01:03:09,540 --> 01:03:11,940 Отбягваш ме от дни. 598 01:03:13,980 --> 01:03:16,700 Ако мислиш като другите, тогава го кажи. 599 01:03:24,860 --> 01:03:26,460 Кои други? 600 01:03:27,020 --> 01:03:28,860 Мислят, че съм бил аз. 601 01:03:30,540 --> 01:03:32,460 Това няма никакъв смисъл. 602 01:03:33,140 --> 01:03:35,260 Струвам повече за теб жив. 603 01:03:35,980 --> 01:03:39,340 Който служи на бъдещия император седи при източника. 604 01:03:40,060 --> 01:03:42,260 Имаш високо мнение за мен. 605 01:03:45,980 --> 01:03:48,820 Вече имам видяни източници в по-добро настроение. 606 01:03:50,780 --> 01:03:53,420 Императорът изисква че се женя за нея. 607 01:04:02,700 --> 01:04:04,620 Не се сещате за друго? 608 01:04:06,260 --> 01:04:09,140 Дунав е могъща река, нали? 609 01:04:09,980 --> 01:04:12,140 Тя също започна като източник. 610 01:04:13,100 --> 01:04:16,140 Но първо техните притоци направи ги толкова големи. 611 01:04:16,380 --> 01:04:17,820 Да, и толкова облачно. 612 01:04:17,860 --> 01:04:20,380 Това е просто защото всички се осират там. 613 01:04:23,460 --> 01:04:26,940 Можете да промените бъдещето си наистина вкусно. 614 01:04:34,820 --> 01:04:36,900 незнам какво да правя 615 01:04:40,660 --> 01:04:43,780 но аз Има още вино в мазето. 616 01:04:43,900 --> 01:04:46,180 Хайде, тогава поне ще знаеш утре 617 01:04:46,220 --> 01:04:47,900 защо се чувстваш зле. 618 01:05:01,320 --> 01:05:03,660 (тиха музика, писъци на чайки) 619 01:05:05,420 --> 01:05:07,580 (далечен звън на камбана) 620 01:05:12,060 --> 01:05:14,060 (тропане с копита) 621 01:05:37,580 --> 01:05:39,140 Лорд на Егмонд. 622 01:05:40,500 --> 01:05:44,860 Вземете монетата, запазете своята Насочете се и влезте в службата ми. 623 01:05:45,060 --> 01:05:48,820 Или пазя монетата и го използвайте, за да платите за вашето погребение. 624 01:05:50,860 --> 01:05:53,020 Изберете, но побързайте. 625 01:05:54,300 --> 01:05:56,160 (тиха, напрегната музика) 626 01:06:08,380 --> 01:06:10,620 Никакъв плат не идва от Гент от седмици. 627 01:06:10,660 --> 01:06:13,620 Вашите градове плащат таксите и приходи 628 01:06:13,660 --> 01:06:16,500 не от закона за подреждане. - Кой го казва? 629 01:06:16,540 --> 01:06:18,980 Врабчетата свирят от покривите. 630 01:06:19,020 --> 01:06:20,540 Това притеснява ли те? - Какво? 631 01:06:20,580 --> 01:06:22,700 Че стоката ви свършва. - не 632 01:06:22,740 --> 01:06:24,900 Имам запаси, аз съм търговец. 633 01:06:24,980 --> 01:06:28,220 Винаги вземам предпазни мерки. Дано и ти също. 634 01:06:28,460 --> 01:06:31,420 Императорът иска пари от вас. - И за какво точно? 635 01:06:31,460 --> 01:06:34,860 За съмнителното удоволствие, да се ожени за сина си? 636 01:06:34,900 --> 01:06:38,980 За това, че даде на страната си херцог който пази реда тук, 637 01:06:39,020 --> 01:06:43,140 който отвръща на удара на Франция, това кара търговията да тръгне отново. 638 01:06:43,220 --> 01:06:44,500 колко? 639 01:07:08,900 --> 01:07:11,180 Мислите ли, че имам толкова? 640 01:07:13,060 --> 01:07:16,740 Максимилиан всъщност знае от това смело искане? 641 01:07:16,820 --> 01:07:18,140 не 642 01:07:19,260 --> 01:07:21,300 Негово величество ме изпрати. 643 01:07:22,420 --> 01:07:26,140 Правилно ли разбирам това, Вашата стока е синът на императора? 644 01:07:26,180 --> 01:07:29,460 И ти го искаш за мен продавам на добра цена? 645 01:07:29,500 --> 01:07:31,540 Като парче добитък на пазара, нали? 646 01:07:32,740 --> 01:07:35,660 По-добре той е стоката, отколкото си, нали? 647 01:07:36,460 --> 01:07:38,140 (приближаващи стъпки) 648 01:07:51,380 --> 01:07:52,740 Мария от Бургундия, 649 01:07:52,780 --> 01:07:56,520 Вие преговаряте зад гърба им Вашите граждани с императора. 650 01:07:58,740 --> 01:08:00,460 как смееш 651 01:08:00,580 --> 01:08:02,100 (възмущение) 652 01:08:04,060 --> 01:08:05,460 какво правиш там 653 01:08:05,500 --> 01:08:08,980 Генералните щати са срещу Максимилиан Австрийски. 654 01:08:09,020 --> 01:08:12,500 Аз съм вашата херцогиня. Мога да правя каквото си поискам. 655 01:08:12,540 --> 01:08:14,860 Призовавам ви още веднъж, 656 01:08:14,900 --> 01:08:17,100 да ни даде голямата привилегия. 657 01:08:17,140 --> 01:08:20,380 Тогава ще бъдем заедно определи новия херцог, 658 01:08:20,420 --> 01:08:22,460 на които с радост ще се подчиним. 659 01:08:22,620 --> 01:08:24,380 Кой ти плаща за това? 660 01:08:25,540 --> 01:08:27,380 А вие, лорд фон Егмонд? 661 01:08:27,420 --> 01:08:29,260 Хората не говорят за пари. 662 01:08:32,980 --> 01:08:37,020 Никой не влиза и не излиза двора, докато не подпишете. 663 01:08:37,060 --> 01:08:39,220 Искам да заключа твоята херцогиня? 664 01:08:41,340 --> 01:08:44,540 Само за ваша защита, Ваши Височества. 665 01:09:01,560 --> 01:09:04,220 Все още можете да избирате който искаш да бъдеш. 666 01:09:04,340 --> 01:09:07,940 Принцеса без власт - или бъдещата императрица. 667 01:09:07,980 --> 01:09:12,020 Скоро вече няма да имате избор. - А ако избера Франция? 668 01:09:12,060 --> 01:09:14,780 баща ти и крал Лудвиг бяха смъртни врагове. 669 01:09:14,820 --> 01:09:16,460 Той щеше да окупира Бургундия, 670 01:09:16,500 --> 01:09:19,900 ти като играчка оставен да гние от едно глупаво дете. 671 01:09:19,940 --> 01:09:22,380 А Австрия? Къде е разликата? 672 01:09:22,420 --> 01:09:24,260 Максимилиан има нужда от теб. 673 01:09:24,340 --> 01:09:26,300 Без нашите пари той е нищо. 674 01:09:26,340 --> 01:09:30,340 И вие също се нуждаете от него спешно, защото той ще бъде вашият меч. 675 01:09:30,380 --> 01:09:31,980 Това е разликата. 676 01:09:32,380 --> 01:09:33,900 (тиха музика) 677 01:10:11,540 --> 01:10:13,380 Пратеник на любовта. 678 01:10:15,260 --> 01:10:17,220 Но Франция не иска това. 679 01:10:18,860 --> 01:10:21,300 кой си ти - Филип дьо Комин. 680 01:10:21,660 --> 01:10:23,380 На вашите услуги. 681 01:10:24,300 --> 01:10:26,060 Крал Лудвиг те харесва. 682 01:10:26,140 --> 01:10:28,300 Той ви предлага богата търговия. 683 01:10:28,340 --> 01:10:31,180 И тук в Бургундия, значи Франция. 684 01:10:31,980 --> 01:10:34,780 Вашият бизнес е с нас в най-добрите ръце. 685 01:10:36,060 --> 01:10:38,980 Връщане в Аугсбург, в топлата ти стая. 686 01:10:39,740 --> 01:10:42,140 Това не си струва за вас. 687 01:10:43,740 --> 01:10:45,460 (тиха музика) 688 01:11:47,340 --> 01:11:49,500 Всички наши пазачи ги няма. 689 01:11:50,100 --> 01:11:51,400 аз знам 690 01:11:51,780 --> 01:11:53,660 Тези момчета клякат навсякъде. 691 01:11:55,240 --> 01:11:57,100 Не, не навсякъде. 692 01:11:57,860 --> 01:12:00,300 Все още има начини за бягство. 693 01:12:01,900 --> 01:12:03,600 Познаваш мъжете. 694 01:12:03,940 --> 01:12:05,320 да 695 01:12:05,380 --> 01:12:08,700 Ще разгледаш един за мен, много внимателно. 696 01:12:09,220 --> 01:12:12,060 Ще яздите до Австрия, на Максимилиан. 697 01:12:12,140 --> 01:12:15,180 И ти ще направиш точно това, каквото ти заповядвам да направиш. 698 01:12:17,780 --> 01:12:19,780 (тържествено хорово пеене) 699 01:12:59,400 --> 01:13:03,220 (Ан) баща нареди че цялата гора ще бъде изсечена, 700 01:13:03,280 --> 01:13:07,140 защото той получи съобщението там от смъртта на нашия брат. 701 01:13:10,500 --> 01:13:12,820 Майка беше в своята беседка. 702 01:13:14,540 --> 01:13:17,460 Тя разполага с всички удобства оставете да изгори 703 01:13:17,500 --> 01:13:19,780 и ще запечата вратата завинаги. 704 01:13:21,740 --> 01:13:24,580 Никога нищо не трябва да й се случва запомни това нещастие. 705 01:13:25,020 --> 01:13:26,780 (тържествено хорово пеене) 706 01:13:49,780 --> 01:13:51,580 (барабанни удари) 707 01:14:21,740 --> 01:14:23,540 (музика на барабани) 708 01:15:06,300 --> 01:15:08,060 (силно дишане) 709 01:15:22,780 --> 01:15:25,140 (бойни викове) 710 01:15:30,660 --> 01:15:32,220 (тътен гръм) 711 01:15:34,060 --> 01:15:35,660 (силно дишане) 712 01:15:38,740 --> 01:15:40,620 (бойни звуци) 713 01:15:49,740 --> 01:15:51,700 (болезнен стон) 714 01:15:54,700 --> 01:15:56,660 (тиха, драматична музика) 715 01:16:05,900 --> 01:16:07,700 (бойни звуци) 716 01:16:19,220 --> 01:16:20,900 (пъшкане) 717 01:16:25,900 --> 01:16:27,620 (писък) 718 01:16:31,140 --> 01:16:33,060 (тиха, драматична музика) 719 01:16:33,740 --> 01:16:35,460 (бойни звуци) 720 01:16:42,820 --> 01:16:44,420 (писък) 721 01:16:45,260 --> 01:16:47,260 (тиха, драматична музика) 722 01:17:22,060 --> 01:17:24,780 (с акцент) Той е много ядосан, вашият син. 723 01:17:26,460 --> 01:17:29,820 Той се бори добре в турнира. 724 01:17:31,540 --> 01:17:34,820 Матиас Корвин ще да не се оженя за сестра ми. 725 01:17:35,460 --> 01:17:37,780 Ще го изгоня от страната си. 726 01:17:37,980 --> 01:17:40,020 За война трябват пари. 727 01:17:43,540 --> 01:17:45,580 Този Фугер трябва да ми го даде. 728 01:17:45,860 --> 01:17:48,380 Търговците дават само там, където вече има нещо. 729 01:17:49,540 --> 01:17:51,940 Но при теб няма нищо, само горещ въздух. 730 01:17:53,400 --> 01:17:55,740 Заплашвате всички и обявявате неща. 731 01:17:56,040 --> 01:17:57,620 Но ти не правиш нищо. 732 01:18:02,700 --> 01:18:04,700 Внимавай с езика си, Полхайм. 733 01:18:17,940 --> 01:18:19,660 (Корвин) Харесвате ли курви? 734 01:18:20,420 --> 01:18:21,700 не 735 01:18:22,180 --> 01:18:26,260 Тогава защо лекувате вашите Дъщеря като за продан? 736 01:18:27,820 --> 01:18:29,500 Какво искаш за нея? 737 01:18:33,660 --> 01:18:35,420 Евакуацията на Щирия 738 01:18:35,460 --> 01:18:39,780 и гаранцията, че вашето черно Армията не ни притиска повече. 739 01:18:40,180 --> 01:18:41,580 Не повече? 740 01:18:44,780 --> 01:18:46,700 Толкова ли е евтино? 741 01:18:49,100 --> 01:18:53,040 Искам мир, вашата подкрепа срещу враговете ми. 742 01:18:53,680 --> 01:18:56,220 И можете да останете крал на Бохемия. 743 01:18:57,380 --> 01:19:01,320 Моята Унгария се простира от Лужица до Влашко, 744 01:19:01,340 --> 01:19:06,020 където моите управители постави османците на клада. 745 01:19:07,460 --> 01:19:12,100 Това отнема, докато купчината на прониква през цялото тяло отзад. 746 01:19:13,020 --> 01:19:16,580 Но той го прави, неудържимо. 747 01:19:18,740 --> 01:19:21,340 Аз съм залогът в плътта на Австрия. 748 01:19:21,860 --> 01:19:24,340 Ако го намажете ще е по-лесно. 749 01:19:24,820 --> 01:19:26,660 (тъмна музика) 750 01:20:28,660 --> 01:20:30,500 (тиха музика) 751 01:20:41,860 --> 01:20:45,260 Искам да видя ерцхерцог Максимилиан. - Защо? 752 01:20:45,540 --> 01:20:48,260 Нося новини на Мария от Бургундия. 753 01:21:05,020 --> 01:21:07,780 Господарката ми ме изпраща Мария от Бургундия. 754 01:21:07,820 --> 01:21:12,020 Трябва да ви кажа, че са съжалява, че не може да бъде тук. 755 01:21:12,060 --> 01:21:15,100 Тя би те харесала гледани със собствените си очи. 756 01:21:15,140 --> 01:21:19,460 Сега очите ми са тези на Мери на Бургундия. Може ли да се приближа? 757 01:21:19,500 --> 01:21:20,820 да 758 01:21:26,620 --> 01:21:28,100 (Тя подсмърча.) 759 01:21:33,420 --> 01:21:34,860 къпеш ли се 760 01:21:36,500 --> 01:21:38,180 да - Колко често? 761 01:21:39,340 --> 01:21:42,140 Колкото и да смърдя. - Ядете ли сурово месо? 762 01:21:42,940 --> 01:21:46,620 Понякога черният дроб на един прясно убит елен на лов. 763 01:21:47,140 --> 01:21:50,980 можеш ли да четеш Пишете? Изчислете? - да 764 01:21:55,400 --> 01:21:56,740 Тогава прочетете. 765 01:21:57,500 --> 01:22:00,020 (Рудолфер) Да я изгоня ли? 766 01:22:06,860 --> 01:22:10,540 „Максимилиан, много спокоен ерцхерцог на Австрия." 767 01:22:11,260 --> 01:22:14,340 „Аз, Мери, херцогиня на Бургундия и Люксембург, 768 01:22:14,380 --> 01:22:17,220 пиша ти, защото моята нужда ме принуждава." 769 01:22:17,400 --> 01:22:19,000 (тиха музика) 770 01:22:19,660 --> 01:22:23,280 „Изпълнен съм с голяма болка. Баща ми е мъртъв." 771 01:22:24,180 --> 01:22:27,700 „Сега имам никой не остана в света 772 01:22:27,780 --> 01:22:31,420 освен скъпата ми мащеха и моята придворна дама, Йохана, 773 01:22:31,480 --> 01:22:33,200 което може да те надуши добре." 774 01:22:33,240 --> 01:22:36,280 „Иначе тя щеше да те има не е дадено това писмо." 775 01:22:36,320 --> 01:22:38,460 "Моите собствени хора ме потискат." 776 01:22:38,500 --> 01:22:41,440 „Именията ме заплашват, Заключват ме“. 777 01:22:41,760 --> 01:22:45,020 „Само ние решаваме какво какво се случва в момента, 778 01:22:45,080 --> 01:22:48,160 дали юздя коня си, или да му дам шпори, 779 01:22:48,220 --> 01:22:50,020 Не можем да направим повече." 780 01:22:50,240 --> 01:22:52,880 „Дори ако ние бих искал да вярвам в това." 781 01:22:52,940 --> 01:22:55,560 „Но Бог се смее на това, какво планираме." 782 01:22:55,620 --> 01:23:00,140 „Ние съсипваме живота си, защото продължавай да отлагаш живота." 783 01:23:00,200 --> 01:23:02,200 — Мария. – тя цитира Епикур. 784 01:23:02,900 --> 01:23:04,540 Познавате ли Епикур? 785 01:23:05,480 --> 01:23:06,820 обичам го 786 01:23:07,820 --> 01:23:09,100 Вие също. 787 01:23:11,120 --> 01:23:13,140 За теб, от нея. 788 01:23:13,760 --> 01:23:16,000 (тиха, прочувствена музика) 789 01:23:17,920 --> 01:23:19,780 това тя ли е - да 790 01:23:20,620 --> 01:23:22,040 не ме лъжи 791 01:23:23,260 --> 01:23:25,020 Точно така ли изглежда тя? 792 01:23:25,760 --> 01:23:27,240 Как живее и как се чувства. 793 01:23:27,300 --> 01:23:30,080 След това е Мария от Бургундия наистина ли е толкова красиво? 794 01:23:30,620 --> 01:23:31,900 Красива. 795 01:23:31,920 --> 01:23:35,240 Може би трябва да се возя там и я подуши. 796 01:23:42,780 --> 01:23:44,740 Императорът те иска. 797 01:24:03,260 --> 01:24:06,540 Волф фон Полхайм. Аз съм камергер на ерцхерцога. 798 01:24:06,940 --> 01:24:08,940 вълк? - Волфганг. 799 01:24:09,740 --> 01:24:11,540 Всички ми казват вълк. 800 01:24:14,460 --> 01:24:18,140 Моята господарка чака отговор, кажи това на твоя ерцхерцог. 801 01:24:30,380 --> 01:24:33,380 Французите имат изгони Улрих Фугер. 802 01:24:33,420 --> 01:24:35,420 Изпратих го в Гент, 803 01:24:35,460 --> 01:24:38,540 за сключване на договора и донесе пари. 804 01:24:41,060 --> 01:24:42,540 какво? 805 01:24:43,600 --> 01:24:47,140 Вие опитахте да ме продадеш? На бургундците? 806 01:24:48,020 --> 01:24:51,660 Ако Матиас Корвин е твой не взема сестра си за жена, 807 01:24:51,700 --> 01:24:53,260 ще загинем. 808 01:24:54,320 --> 01:24:56,220 Гледах достатъчно дълго. 809 01:24:57,040 --> 01:24:58,860 На това трябва да се сложи край. 810 01:25:00,060 --> 01:25:03,500 какво говориш - (крещи) За твоето малодушие! 811 01:25:04,180 --> 01:25:06,040 И вашата безпомощност. 812 01:25:06,100 --> 01:25:08,660 Затова избирателите избра теб, 813 01:25:08,700 --> 01:25:11,460 защото си ги не може да бъде опасно. 814 01:25:11,500 --> 01:25:13,980 Никой не те уважава, татко. 815 01:25:15,300 --> 01:25:18,820 Да, ти си императорът, но се държиш като магазинер. 816 01:25:18,860 --> 01:25:21,340 Ако ме докоснеш, ще те убия. 817 01:25:22,460 --> 01:25:24,900 Ще се боря да се измъкна от мръсотията, 818 01:25:24,940 --> 01:25:27,380 сам и със собствени сили. 819 01:25:30,300 --> 01:25:32,700 Има воини, които никога няма да бъдат победени, 820 01:25:32,740 --> 01:25:34,860 защото разбиват всичко на парчета. 821 01:25:34,900 --> 01:25:38,180 И тогава има някои който може да издържи на всеки удар, 822 01:25:38,300 --> 01:25:40,900 докато опонентите им умрат от умора. 823 01:25:42,780 --> 01:25:47,500 Бог не ми даде меч, но много здрава броня. 824 01:25:51,500 --> 01:25:53,260 (тъмна музика) 825 01:25:54,400 --> 01:25:56,640 Всички те ще се счупят заради мен. 826 01:25:57,640 --> 01:25:59,860 (тиха, напрегната музика) 827 01:26:14,740 --> 01:26:18,980 Камериерката на херцогинята би искала че отговаряш на нейната господарка. 828 01:26:21,780 --> 01:26:24,500 Ти беше прав за това това което каза. 829 01:26:26,060 --> 01:26:28,140 Само говоря и нищо не правя. 830 01:26:32,380 --> 01:26:34,940 Аз ставам света да сложа печата си върху него. 831 01:26:35,020 --> 01:26:37,580 Кой в живота си не прави спомен, 832 01:26:37,620 --> 01:26:40,020 той няма памет след смъртта си. 833 01:26:40,060 --> 01:26:44,020 И същият човек ще го направи да бъдеш забравен със звука на камбаната. 834 01:26:44,700 --> 01:26:46,380 (тиха музика) 835 01:26:51,380 --> 01:26:53,340 Донеси ми мастило и перо. 836 01:27:02,900 --> 01:27:06,860 „Мария, най-светлата принцеса на Бургундия и Люксембург“. 837 01:27:07,300 --> 01:27:11,140 „Вие пишете за нашите планове, че Бог им се смее." 838 01:27:11,220 --> 01:27:14,940 „Но може би нашите планове са такива всичко, което притежаваме." 839 01:27:14,980 --> 01:27:17,460 „Като снимки, които имаме един от друг." 840 01:27:17,500 --> 01:27:19,220 „Те също рядко са верни, 841 01:27:19,300 --> 01:27:22,980 и въпреки това винаги се опитваме за да въздаде справедливост на тях." 842 01:27:26,300 --> 01:27:30,580 „Никой не вижда злото и не го избира, но по-скоро човек се оставя да бъде измамен." 843 01:27:30,620 --> 01:27:33,340 „Защото го сравнявате с друг, 844 01:27:33,380 --> 01:27:35,740 смята още по-голямото зло за добро." 845 01:27:35,780 --> 01:27:38,980 „Заминавам след няколко дни, към вас. Максимилиан." 846 01:27:39,500 --> 01:27:41,020 Защо зло? 847 01:27:41,180 --> 01:27:44,880 разбира се Всеки брак навън политическите причини са зло, 848 01:27:44,900 --> 01:27:47,740 на друг, за предотвратяване на по-лошо зло. 849 01:27:47,780 --> 01:27:49,820 Той вижда нещата такива, каквито са. 850 01:27:50,740 --> 01:27:52,060 Той е като теб. 851 01:27:53,180 --> 01:27:54,940 И той също е хубав. 852 01:27:55,840 --> 01:27:58,580 да Казахте го вече десет пъти. 853 01:27:59,700 --> 01:28:01,620 (спокойна, прочувствена музика) 854 01:28:03,960 --> 01:28:05,660 Бих искал да съм сам. 855 01:28:18,940 --> 01:28:20,540 (тъмна музика) 856 01:28:51,520 --> 01:28:53,960 Моите най-дълбоки съболезнования, Ваше Величество. 857 01:28:54,900 --> 01:28:56,180 какво искаш 858 01:28:56,300 --> 01:28:59,720 Мария от Бургундия има подписва Голямата привилегия. 859 01:29:01,000 --> 01:29:03,180 Ще се придържа ли тя към него? - не 860 01:29:03,760 --> 01:29:06,620 Максимилиан ще пътува до Гент. - Много добре. 861 01:29:06,820 --> 01:29:08,080 как така 862 01:29:08,100 --> 01:29:10,740 Защото тя с него нарушава договора. 863 01:29:10,780 --> 01:29:13,060 Разбирате ли какво означава това за нас? 864 01:29:13,900 --> 01:29:15,160 не 865 01:29:15,180 --> 01:29:19,180 Тя нарушава договора и Наказваме ги за това, нали? 866 01:29:19,500 --> 01:29:21,060 да 867 01:29:22,020 --> 01:29:24,540 А Максимилиан? Какво правиш с това? 868 01:29:27,580 --> 01:29:29,580 (заплашителна музика) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net